Showing posts with label Magtanim ay di biro. Show all posts
Showing posts with label Magtanim ay di biro. Show all posts

Saturday, February 14, 2009

For the Coffee Table Book - Issue #2

Planting (rice) is never fun,
Back's bent from dawn 'till set of sun.
Cannot sit and cannot stand - bending all day is never fun...


Just a loose translation of the first stanza of the song Magtanim ay Di Biro.

After all the hardships of planting rice, the farmer is supposedly rewarded by a bountiful harvest - and rest...

For the second picture in this series, here's a rice farmer resting after a harvest.